|
كتاب «هنر امريكاي لاتين در قرن بيستم»، نوشته ادوارد لوسي اسميت و ترجمه اميد نيك فرجام، توسط انتشارات فرهنگستان هنر منتشر شد.
كتاب «هنر امريكاي لاتين در قرن بيستم»، نوشته ادوارد لوسي اسميت و ترجمه اميد نيك فرجام، توسط انتشارات فرهنگستان هنر منتشر شد.
فرهنگستان هنر، علاوه بر برپايي همايش هاي بين المللي، هم انديشي ها و نمايشگاه هاي مختلف، همواره سعي دارد با انتشار مجموعه آثاري در حوزه هاي گوناگون هنر، پاسخ گوي نياز هنرمندان و محققان باشد. انتشار اين  كتاب نيز بر مبناي همين رسالت فرهنگستان هنر در راستاي نشر و ترويج و حمايت از هنر بوده است.
كتاب «هنر امريكاي لاتين در قرن بيستم» علاوه بر مقدمه و نمايه، 12 فصل دارد كه عناوين اين فصل ها به ترتيب «پيشگامان و مستقل ها»، «نخستين جنبش هاي مدرن»، «ديوار نگاره هاي مكزيكي»، «ديوار نگاره در خارج از مكزيك»، «تبعيدي ها»، «مكزيك: چهار زن و يك مرد»، «زمانه تغيير»، «انتزاع هندسي»، «انتزاع غيررسمي»، «گرايش هاي اكسپرسيونيستي»، «رئاليسم، هنر پاپ، سوررئاليسم» و «زمانه حاضر» است.
در بخش هايي از مقدمه اين كتاب آمده است: «منتقدان اروپايي و امريكاي شمالي تا همين اواخر براي هنر امريكاي لاتين در قرن بيستم ارزش و اعتباري در خور قائل نبودند. آن ها اين هنر را به عنوان هنري تقليدي و برگرفته از مدرنيسم غالب در اروپاي غربي و ايالات متحده، كوچك مي شمردند. در عين حال هنر امريكاي لاتين به عنوان هنري اساساً چند رگه و آميزه اي از سنت هاي مختلف، كه از عناصر تشكيل دهنده خود، ضعيف تر مي نمود، بي اهميت شمرده مي شد. دومين اتهامي كه در بالا آمده است نشان از تعصبي نژادي دارد كه از زمان فتح مكزيك توسط اسپانيايي ها در اوايل قرن شانزدهم مشخصه تاريخ امريكاي لاتين بوده است. در حال حاضر در آميختگي نژادها در امريكاي لاتين بسيار پيچيده شده است. مهاجمان سفيد پوست مكزيك پس از مدت كوتاهي با سرخ پوست ها، بوميان آمريكا، درآميختند و اين فرآيند را خود كورتز آغاز كرد كه از راهنما و مترجم سرخ پوست خود، مالنيچه صاحب يك پسر شد.»
در بخش ديگري از مقدمه آمده است: «بخش زيادي از كتاب را به هنرمندان تبعيدي امريكاي لاتين اختصاص داده ام كه برخي از آن ها در اروپا كار مي كنند و برخي در بخش هاي انگليسي زبان امريكاي شمالي.»
كتاب «هنر امريكاي لاتين در قرن بيستم»، با شمارگان 1500 نسخه منتشر شده است.
|
نسخه چاپي
