كتاب «كيوگن» شامل نمايش‌هاي شاد ژاپني است كه به تازگي توسط مؤسسه تأليف، ترجمه و نشر آثار هنري (متن) منتشر شد.

به گزارش روابط عمومي فرهنگستان هنر، كتاب «كيوگن» نوشته «دان كِني» و ترجمه آزاده سلحشور از تازه‌هاي انتشار يافته توسط مؤسسه متن است كه در سي‌امين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران عرضه مي‌شود.

در پيشگفتار مؤلف درباره كيوگن توضيح داده شده كه : «كيوگن قطعه‌اي طنز گونه است كه همراه و در هماهنگي با نمايش نُوو (Noh) پديد آمد و گسترش يافت. هر دوي اين فرم‌هاي نمايشي طي دوران موروماچي (1380- 1466 Murumachi ) كامل شدند و به شكوفايي رسيدند. با اينكه نمايش نُوو و كيوگن بر روي يك صحنه اجرا مي‌شوند و تقريباً در تمام نمايش‌هاي نُوو نقشي براي بازيگر كيوگن وجود دارد ولي اين دو نمايش ، دو شكل كاملاً متفاوت هستند. تعليم بازيگران بسيار متفاوت است و هيچ بازيگر حرفه‌اي هر دو نمايش را اجرا نمي‌كند. گفت‌و گوهاي كيوگن به شكل سنتي زبان محاوره‌اي رايج در دوران موروماچي است در حالي كه گفت و گوهاي نمايش نُوو از ادبيات غني‌تري برخوردار است.»

كتاب «كيوگن» با شمارگان 1000 نسخه، در 311 صفحه و با قيمت 195000 با تخفيف ويژه در سي‌امين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران در غرفه انتشارات فرهنگستان هنر(متن) عرضه خواهد شد.